Smaller Caliber/Anti-Aircraft Guns

◎1943年、大西洋でのサウス・ダコタ South Dakota（BB-57）のセカンド・バッテリー群。のちに撤去された航海橋レヴェルの目標方位指示器Mk. 1 Mod.1と、40mm四連装Mk. 2以下のMk. 51ダイレクターに注目。サウス・ダコタの011レヴェルにある防空ステーションは、5"/38砲と機関砲の砲台を、5"ダイレクターとプロッティング・ルーム、機関砲セクター・オフィサーへの戦闘電話回線によって制御する、目標情報および指定ステーションであった。そのステーションから防空将校と機銃将校が目標を指定し、目標について砲台を指導し、教義と指揮管制からの命令に従って射撃の開始と停止を命じた。一般銃座に配置する人員は以下の通り：防空将校、機銃将校、見張り将校、見張りP.O.、JSトーカーとプロッター、JAトーカー、JLトーカー、5JPトーカーと12名の見張り。それぞれの任務は役職名から明らかである。コンディション・ウォッチでは、機銃士官を除いた同じポジションが配置された。砲台の統制に必要な情報は、統制士官による目標観測、索敵員による指示器や双眼鏡を使った報告、遠隔レーダーPPIやダイレクター・トレイン・インジケータの使用、指揮、管制、CICからの電話報告や命令から得られた。CIC の情報は 5JP回線を経由して 5"ダイレクターにも直接伝えられ、JSトーカーによって真の相対プロッティング・ボードに防空でプロットされた。船のコース・インジケータ、無線電話や20、21MC通信のような他の機器は、めったに使用されなかった。防空ステーション（後部）は、煙や損傷で前方ステーションとバットIIの補助ステーションの使用が不可能な場合にのみ有人であった。後方ステーションには電話回線、ダイレクター・トレイン・インジケータ、艦のコース・インジケータが装備されていた。 Mk. 1 Mod. 1は、主に航空目標の方位と仰角の相対情報を取得し、両用銃座(Mk. 37)に送信するために使用された。これは地表目標にも同様に使用できたが、その用途では相対方位のみを送信した。Mk. 1 Mod. 1ターゲット・デジグネータMk. 1は、2つの手入力、1つの電気入力、2つの電気出力を持っていた。固定台座の照明供給スナップ・スイッチに注意。固定ギアを中心にケースを回転させると、1スピード・ジェネレーターにトレインが導入される。接点メーカーへの切断されたケーブルに注意。この接点メーカーが閉じると、選択された受信ステーションのブザーに通電する
Secondary Battery Control aboard the South Dakota (BB-57) in the Atlantic, 1943. Note the Target Bearing Designator Mk. 1 Mod. 1 at Navigating Bridge Level, removed later and the Mk. 51 Director for the below 40mm quadruple mount Mk. 2. The Air Defense Station on South Dakota's 011 level was a target information and designation station, which controlled the 5"/38 and machine gun batteries by means of battle telephone circuits to 5"directors and plotting room and to machine gun sector officers. From that station, the Air Defense Officer and Machine Gun Officer designated targets, coached batteries on targets and ordered commence and cease fire in accordance with the doctrine and orders from Conn and Control. Personnel manning the station at general quarters included: Air Defense Officer, Machine Gun Officer, Lookout Officer, Lookout P.O., JS talker and plotter, JA talker, JL talker, 5JP talker & 12 lookouts. The duties of each are apparent from the names of the positions. In condition watches, the same positions were manned minus the Machine Gun Officer. The information needed in controlling the batteries was obtained from target observation by controlling officers, from reports by sky lookouts personnel using designators and binoculars, from use of remote radar PPI and director train indicators and from telephoned reports and orders from Conn, Control and CIC. The CIC information was also passed directly to 5"directors via the 5JP circuit and was plotted in Air Defense on a true relative plotting board by the JS talker. Other instruments, such as ship's course indicator, radio telephone and 20, 21MC communications were seldom used. The Air Defense Station (Aft) was manned only when smoke or damage prevented use of the forward station and the auxiliary station at Batt II. The after station was provided with telephone circuits, director train indicators and the ship's course indicator. The Target Designator Transmitter and Receiver Mk. 1 Mod. 1 was used primarily to obtain and transmit relative target bearing and elevation of air targets to dual purpose gun directors (Mk. 37). It could also be similarly employed for surface targets, but transmitted relative bearing only in that application. The Mk. 1 Mod. 1 Target Designator Mk. 1 had two hand inputs, one electrical input and two electrical outputs. Note the illumination supply snap switch on the fixed pedestal. Rotation of the case around the stationary gear introduced train into the 1-speed generator. Note the cut cable to the contact maker which, when closed, energized a buzzer in the selected receiving station. Image courtesy of NavSource.